Breva BREVIS III/Amour Constant

On Feb 12, 2008, at 7:09 AM, Yolanda Velázquez wrote:
 

 
12 de febrero de 2008, Calle Loiza, Santurce P.R.
 

 
Ella dice:Para mis amig@s en el día del “AMOR”
 
Esta recetita, que está bien chistosa, la encontré en un libro que me compré nada mas y nada menos que en Pier Imports frente a la central de Montparnasse hace ya algunos años…QUE VIAJE! Agárrense la peluca que arrrrancamos!:
 

 
Receta
 

 
Amor Constante
 
No es suficiente que el hombre se haga amar por la mujer pasajeramente y por una vez solamente; él podría hacer que ella continuara y que el amor fuera insoluble, y de esta manera el querrá ver los secretos para abordar a la mujer al punto de cambiaro disminuir su amor. Entonces usted agarra el tuétano que buscará del pié de un lobo, se dará a la tarea de hacer una pomada con ambar gris y polvo de Chypre y se hechará la pomada en el cuerpo, y usted sentirá como poco a poco, la mujer, lo amará cada vez más y mas.
 

 
Amour constant
 
Il ne suffit pas à l’homme de se faire aimer de la femme passagèrement et pour une fois seulement; il faut que cela continue et que l’amour soit indissoluble, et par ainsi il a besoin d’avoir des secrets pour engager la femme à ne point changer ou diminuer son amour. Vous prendrez donc à ce sujet la moelle que vous trouverez dans le pied gauche d’un loupe, vous en ferez une espèce de pomade avec de l’ambre gris et de la poudre de Chypre, vous porterez sur vous cette pomade, et vous la ferez sentir de temps en temps à la femme, qui vous aimera de plus en plus.
 

 
Tomado del libro “Dictionnaire des merveilleux secrets de Grand et du Petit Albert” (célebre manual de brujería, de reputación diabólica que por siglos fuera la ”Biblia” de los hechiceros en Francia a partir de la época Medieval)
 

 

 

 
FELIZ "DIA DEL AMOR" ;-p
 

 

 
El escribe:
 
My gaze is clear like a sunflower.
 
It is my custom to walk the roads
 
Looking right and left
 
And sometimes looking behind me,
 
And what I see at each moment
 
Is what I never saw before,
 
And I'm very good at noticing things.
 
I'm capable of having that sheer wonder
 
That a newborn child would have
 
If he realized he'd just been born
 
Into an endlessly new world.
 

 
I believe in the world as in a daisy,
 
Because I see it. But I don't think about it,
 
Because to think is to not understand.
 
The world wasn't made for us to think about it
 
(To think is to have eyes that aren't well)
 
But to look at it and to be in agreement.
 

 
I have no philosophy, I have senses.
 
If I speak of nature it's not because I know what it is
 
But because I love it, and for that very reason,
 
Because those who love never know what they love
 
Or why they love, or what love is.
 

 
To love is eternal innocence,
 
And the only innocence is not to think.
 

 
PESSOA 8 March 1914